? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???????.???? ???? ???? ?????? ???? ??? ????, ?? ??? ???? ??????, ???? ??? ????? ???.???? ?? ?? ????? ????, ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??·?? ???. ‘?? ???’ ???? ????? ???? ?? · ??? ?? ??? ??? ??? ????.????? ??? ?????? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ? ??? ????. ???? ???? ????? ?? ???? ?? ? ???? ???? ?? ??? ??